ทุกคน (เล่นได้โดยไม่ต้องสมัครบัญชี)
เมื่อสมัครบัญชี (ไม่บังคับ ใช้เล่นต่อข้ามเครื่อง)
แอปมือถือถามหาอัปเดตของตัวแอปผ่าน Expo ซึ่งส่งรหัสสุ่มประจำการติดตั้งไปด้วย · แอปไม่ขอสิทธิ์ตำแหน่ง กล้อง ไมค์ รายชื่อ หรือรูปภาพ
เมื่อคุณเชื่อมต่อเซิร์ฟเวอร์ ผู้ให้บริการโฮสต์อาจบันทึกที่อยู่ IP และชนิดอุปกรณ์/เบราว์เซอร์ไว้ในบันทึกการเข้าใช้ตามปกติของระบบ เพื่อความปลอดภัยและแก้ปัญหา · เราไม่ได้เก็บที่อยู่ IP ไว้ในฐานข้อมูลของเกม
เราไม่มีโฆษณา ไม่ติดตามคุณข้ามแอปหรือเว็บอื่น และไม่ขายข้อมูล
ฐานทางกฎหมาย — เราใช้ข้อมูลเพื่อให้บริการเกมตามที่คุณซื้อหรือขอใช้ (สัญญา) · เพื่อประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมายในการปรับปรุงเกม ป้องกันการโกงและการใช้งานในทางที่ผิด (คุณปิดการส่งสถิติได้ทุกเมื่อ) · และเพื่อปฏิบัติตามกฎหมาย
การชำระเงินซื้อเกมทำผ่าน Google Play หรือ App Store ตามเงื่อนไขของร้านนั้น เราไม่ได้รับข้อมูลบัตรหรือบัญชีชำระเงินของคุณ · ร้านส่งรายงานยอดขายให้เราเฉพาะข้อมูลคำสั่งซื้อที่จำเป็น (เช่น เลขคำสั่งซื้อ วันที่ ราคา ประเทศ) ซึ่งเราใช้ทำบัญชี ภาษี และตอบคำขอคืนเงินหรือข้อพิพาทเท่านั้น
ชื่อเล่น ธงประเทศ และคะแนนบนกระดานคะแนนโลกเป็นสาธารณะ · นอกจากนั้นเราไม่แชร์ข้อมูลของคุณให้ใคร ยกเว้นผู้ให้บริการที่ทำงานแทนเราภายใต้หน้าที่รักษาความลับ ได้แก่ ผู้ให้บริการโฮสต์และฐานข้อมูล (brewInTH) บริการส่งอีเมล และ Expo (อัปเดตแอปมือถือ) หรือเมื่อกฎหมายบังคับ
การส่งข้อมูลไปต่างประเทศ — ผู้ให้บริการบางรายอาจประมวลผลข้อมูลนอกประเทศไทย (เช่น Expo ในสหรัฐอเมริกา สำหรับอัปเดตแอป) เราเลือกผู้ให้บริการที่มีมาตรการคุ้มครองข้อมูลเหมาะสม และส่งเฉพาะข้อมูลที่จำเป็นต่อบริการนั้น
เราเก็บข้อมูลไว้ตราบที่ให้บริการเกม หรือนานกว่านั้นเท่าที่จำเป็นเพื่อปฏิบัติตามกฎหมาย (เช่น เอกสารบัญชีและภาษี) ใช้สิทธิ์หรือต่อสู้ข้อพิพาท และป้องกันการโกงหรือการใช้งานในทางที่ผิด · เมื่อคุณลบบัญชี อีเมล รหัสผ่าน เบอร์โทร เซฟคลาวด์ เซฟสำรอง และชื่อบนกระดานคะแนนของบัญชีนั้นจะถูกลบทันที ส่วนสถิติการเล่นและคะแนนเก็บต่อแบบไม่ระบุตัวตน · วิธีลบดูที่ หน้าลบบัญชี · ข้อมูลในเครื่องของคุณลบได้เองในเกม (เซฟเกม → ลบเซฟทั้งหมด)
ส่งข้อมูลผ่าน HTTPS ทุกครั้ง · เก็บรหัสผ่านแบบเข้ารหัสทางเดียว · หน้าผู้ดูแลต้องใช้รหัสผู้ดูแล · ไม่มีระบบใดปลอดภัยสมบูรณ์ หากเกิดเหตุละเมิดข้อมูลที่กระทบคุณ เราจะแจ้งคุณและหน่วยงานกำกับตามที่กฎหมายกำหนด
คุณขอเข้าถึง แก้ไข ลบ หรือคัดค้านการใช้ข้อมูลส่วนตัว และถอนความยินยอม (ปิดการส่งสถิติในตั้งค่า) ได้ตามกฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล (PDPA) และกฎหมายที่ใช้กับคุณ — ติดต่อ contact@chawinnix.com · มีสิทธิ์ร้องเรียนต่อหน่วยงานกำกับดูแลด้านข้อมูลส่วนบุคคล
เกมนี้ทำมาสำหรับผู้เล่นอายุ 13 ปีขึ้นไป และไม่ได้ทำมาเพื่อเด็กอายุต่ำกว่า 13 ปี · ผู้เล่นที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะควรได้รับความยินยอมจากผู้ปกครองก่อนสมัครบัญชีหรือให้ข้อมูล · ถ้าพบว่าเด็กอายุต่ำกว่า 13 ปีให้ข้อมูลกับเรา โปรดติดต่อเพื่อลบ
ถ้าเราเปลี่ยนนโยบายนี้ จะแก้ในหน้านี้พร้อมวันที่มีผล · หากฉบับแปลขัดกัน ให้ถือฉบับภาษาไทยเป็นหลัก · การใช้เกมอยู่ภายใต้ข้อกำหนดการใช้งานด้วย
Everyone (you can play without an account)
If you create an account (optional, to continue on other devices)
The mobile app checks for app updates through Expo, which sends a random installation ID · The app does not request location, camera, microphone, contacts or photo permissions.
When you connect to our servers, our hosting provider may record your IP address and device/browser type in standard access logs for security and troubleshooting. We do not store IP addresses in the game's database.
We show no ads, do not track you across other apps or websites, and do not sell data.
Legal bases — We use data to provide the game you bought or asked to use (contract), for our legitimate interests in improving the game and preventing cheating and abuse (you can turn statistics off at any time), and to comply with the law.
The game is bought through Google Play or the App Store under that store's terms. We do not receive your card or payment account details. The store gives us sales reports with limited order information (such as order number, date, price and country), which we use only for accounting, tax, and refund or dispute handling.
Nicknames, flags and scores on the global leaderboards are public. Otherwise we do not share your data with anyone, except service providers working for us under confidentiality — our hosting and database provider (brewInTH), our email delivery service, and Expo (mobile app updates) — or where the law requires.
International transfers — Some service providers may process data outside Thailand (for example Expo in the United States for app updates). We choose providers with appropriate safeguards and send them only what their service needs.
We keep data while the game is in service, or longer only as needed to comply with the law (such as accounting and tax records), establish or defend legal claims, and prevent fraud or abuse. When you delete your account, its email, password, phone number, cloud save, progress backup and leaderboard names are deleted immediately; gameplay statistics and scores are kept without anything that identifies you. See the account deletion page. Data on your device can be removed in the game (Saves → Delete all saves).
All data is sent over HTTPS · Passwords are stored as one-way hashes · The admin pages require an admin key. No system is completely secure. If a breach affects your data, we will notify you and the authorities as the law requires.
You may ask to access, correct or delete your personal data, object to its use, and withdraw consent (turn off statistics in Settings) under Thailand's PDPA, the GDPR or other laws that apply to you — contact contact@chawinnix.com. You may also complain to your data protection authority.
The game is intended for players aged 13 and over and is not directed at children under 13. Players under the age of majority should have a parent's or guardian's consent before creating an account or giving us data. If you believe a child under 13 has given us data, contact us and we will delete it.
If we change this policy we will update this page with the new effective date. If translations differ, the Thai version prevails. Use of the game is also subject to our Terms of Use.
所有玩家（无需注册账户即可游玩）
注册账户时（可选，用于在其他设备继续游戏）
手机应用通过 Expo 检查应用更新，会附带一个随机安装编号 · 应用不申请位置、相机、麦克风、通讯录或照片权限。
当你连接我们的服务器时，主机服务商可能会在常规访问日志中记录你的 IP 地址和设备/浏览器类型，用于安全和故障排查。我们不会在游戏数据库中保存 IP 地址。
我们没有广告，不会在其他应用或网站上追踪你，也不出售数据。
法律依据 — 我们使用数据是为了提供你购买或要求使用的游戏（合同），基于改进游戏、防止作弊与滥用的正当利益（你可随时关闭统计），以及为遵守法律。
游戏通过 Google Play 或 App Store 按其条款购买。我们不会获得你的银行卡或支付账户信息。商店仅向我们提供有限的订单信息（如订单号、日期、价格和国家/地区），我们只用于记账、税务以及处理退款或争议。
世界排行榜上的昵称、旗帜和分数是公开的。除此之外，我们不会与任何人分享你的数据，但为我们提供服务并负有保密义务的服务商除外——主机与数据库服务商（brewInTH）、邮件发送服务和 Expo（手机应用更新）——或法律要求时。
跨境传输 — 部分服务商可能在泰国境外处理数据（例如位于美国的 Expo，用于应用更新）。我们选择具备适当保护措施的服务商，并只提供其服务所需的数据。
我们在游戏提供服务期间保存数据；仅在遵守法律（如会计与税务记录）、确立或抗辩法律主张以及防止欺诈或滥用所必需时，才会保存更久。删除账户后，该账户的邮箱、密码、电话号码、云存档、进度备份及排行榜上的名字会立即删除；游戏统计和分数会以无法识别你身份的方式保留。删除方法见删除账户页面。设备上的数据可在游戏中自行删除（存档 → 删除全部存档）。
所有数据均通过 HTTPS 传输 · 密码以单向哈希保存 · 管理页面需要管理员密钥。没有任何系统是绝对安全的。如发生影响你数据的泄露事件，我们将按法律要求通知你和监管机构。
根据泰国《个人数据保护法》(PDPA)、GDPR 或适用于你的其他法律，你可以要求访问、更正或删除个人数据，反对其使用，并撤回同意（在设置中关闭统计）——请联系 contact@chawinnix.com。你也可以向数据保护机构投诉。
本游戏面向 13 岁及以上玩家，并非为 13 岁以下儿童设计。未成年玩家在注册账户或提供数据前应征得父母或监护人同意。如果你认为有 13 岁以下儿童向我们提供了数据，请联系我们删除。
如本政策有变更，我们会更新本页面并注明新的生效日期。如译文存在差异，以泰文版本为准。使用本游戏亦须遵守我们的使用条款。